Author Richard Evans delves deeply into “a true golden age of British pop” in his just-published book “Listening to the Music the Machines Make.”