Legendary independent record label 4AD — home in the ’80s and ’90s to the Pixies, Cocteau Twins, This Mortal Coil, Throwing Muses and so many more — will be the subject an exhaustive history this fall with the publication of Martin Aston’s new book “Facing the Other Way: The Story of 4AD.”