The Cure will return to Mexico — site of the band’s epic 4-hour, 50-song performance in an earthquake-rattled stadium on Robert Smith’s birthday this past April — for an arena concert in Monterrey on Oct. 8, the first date to emerge between the band’s headlining slots at the two-weekend Austin City Limits Music Festival.

The Cure next month will warm up for its pair of early August festival dates in North America — the band is playing both Lollapalooza in Chicago and Osheaga Festival Musique et Arts in Montreal the weekend of Aug. 2-4 — with its first-ever Hawaiian concert, a July 30 headlining date in Honolulu.

With a week to kill in Los Angeles between appearances at the Coachella festival, New Order popped up on “Jimmy Kimmel Live!” last night to perform its classic single “Bizarre Love Triangle” on air plus treated fans to a bonus web-only version of “I’ll Stay With You,” the opening track off its just-released ‘Lost Sirens.’

Fresh off the first of the band’s two appearances at the Coachella Valley Music & Arts Festival this weekend, New Order has begun rolling out U.S. tour dates in late July — including shows in Brooklyn, Philadelphia and Boston — leading up to the band’s appearance at the Lollapalooza festival in Chicago.

The Cure and New Order each will return to North America this summer, as both bands were announced this week as headliners at Montreal’s three-day Osheaga Festival Musique et Arts in early August — a billing that will put the two legendary acts just hours away from Chicago, which hosts Lollapalooza that same weekend.