Nearly 30 after allegedly being banned from “Saturday Night Live” over a drunken and profane performance, The Replacements returned to NBC’s famed 30 Rockefeller Center on Tuesday night to blast through their 1987 single “Alex Chilton” on “The Tonight Show with Jimmy Fallon.”