David Byrne returned to “Saturday Night Live” last night for his third appearance in four decades, performing the Talking Heads classic “Once in a Lifetime” and the far more obscure cut “Toe Jam,” which he recorded in 2008 with Fatboy Slim’s The Brighton Port Authority project. Watch those clips and more right here.