Last Friday night, a group of Boston-bred artists gathered at the Pleasant Street Theater to throw a party in honor of the venue as it closes after 30 years. Among those performing: Pixies frontman Black Francis and Throwing Muses leader Kristin Hersh, who together performed the Pixies’ “Wave of Mutilation.”